ブログ版
2006年10月30日
« ハーラウ | メイン | ハワイ島ヒロのジンジャー »
フラと関わりの深い「ハーラウ」
今回の写真のまたまたプウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園（Pu`uhonua o Honaunau National Historical Park）にあるハーラウの写真。
二つの建物が並んでいますが、こちらは高さの低い方で、中にはカヌーが置いてありました。そちて、斜めの屋根には道具などがかけられています。
この建物は奥が塞がっているので、どうやら倉庫みたいです。フラやカヌーのレッスンは、壁のない建物で行われていた、ということなので、この壁の多い建物は学校の倉庫という役割があったのかもしれません。
halau と書くと、ハラウと呼んでしまいますが、どっちかというとハーラウ。検索すれば、フラの関するページがたくさん出てきます。これは「ハーラウ・フラ」という言葉があるからで、Halau Hula で Hula Schools の意味になるようです。世界中の Halau Hula のリンク集もありました。
ハワイの諺に "Aohe pau ka ike i kau halau (Don't think that all wisdom resides in your halau; Not all knowledge is to be found in your dance hall.)" というのがあるそうです。「全ての学問（知識）がハーラウ（学校）にあると思うな」でいいのかな。。でも、たぶんそんな意味ですかね。
Posted by ockie : 2006年10月30日 22:11 | コメントする | トラックバック
コメントはこちらから
とても個性的なないようですね。本当に好みのサイトです。 round will table unconditionally
投稿者 memorizing is feature of coolblooded chips : 2007年02月26日 01:41
トラックバック
トラックバックURL: