ブログ版
2005年10月30日
« 仮説ビジターセンター | メイン | カイルアコナの地図 »
Steaming Bluff
間隔が空いてしまいましたが、ハワイ火山国立公園の写真。
ボルケーノ国立公園に入ってビジターセンターを出発すると最初にある見所 Steam Vents（蒸気が出ている穴）の横に広い駐車場があります。そこから少し歩くと、キラウエア・カルデラの絶壁に蒸気が出ている場所あります。今回の写真はその Steaming Bluff 。ハワイ語では Wahinekapu と呼ばれているようです。
実はこの手前にも、Sulphur Banks という蒸気が出ているスポットがありますが、マイナーなようで行く人はあまりいないみたいです。こっちのほうが蒸気の量が多くて、臭いも強烈。
話変わって、ISLAND TOWNS ではハワイ火山国立公園のことをいろんな呼び方をしています。統一させても、バラバラにしても利点があるので、そんなことに。
ひとつは「ハワイ火山国立公園」、もうひとつは「ボルケーノ国立公園」。前者のほうが一般的に使われている日本語のようです。
英語の正式名称は "Hawai'i Volcanoes National Park" で Volcano ではなくて複数形の Volcanoes になります。これ最近まで気づかなくて、ずっと単数で表記していました。HAVOっていうのは "HA"waii "VO"lcanoes の略です。
Posted by ockie : 2005年10月30日 19:23 | コメントする | トラックバック
コメントはこちらから
トラックバック
トラックバックURL: